عالدفتر؟ — ولا يهمّك
on the tab? — don't you worry about it
In the story
عالدفتر؟ — ولا يهمّك.
Nour
This is very Beirut. عالدفتر — 3a‑l‑daftar — literally “on the notebook,” the tab. And ولا يهمّك — wala yhimmik — “don’t you worry about it.” Register: neighborly, confident. Common mistake: stressing 3ala instead of 3a; keep it short —…
عالدفتر؟
Learn it in the story
This phrase appears in the lesson:
Level pre-A1 · Lesson 12