Fablingo / Contribute
Spotted something? Help us fix it.
Fablingo teaches real, spoken language. If a phrase feels off, a translation is too literal, or there's a more natural way to say it in your region — tell us. Native speakers make these free courses better.
What's genuinely useful to report
- Mistakes — a wrong translation, a typo in a phrase, a grammar slip.
- More natural phrasing — “nobody actually says it that way; we'd say…”.
- Regional nuance — where a phrase is fine in one region but odd in another.
- A trap we missed — a mistake speakers of your language reliably make.
What happens next
Every suggestion is read by a human. Language calls aren't always clear-cut, so corrections are reviewed before anything changes — we won't publish a change we can't stand behind. Accepted fixes flow into the next content update. We can't credit every note individually, but they're all appreciated.
Send a correction
Reviewed by a human before anything changes. Or email hello@fablingo.academy.