Fablingo / Fablingo Englizi | انكليزي / Level pre-A1
Episode 09 · Excuse Me, Ms. Clarke
Modde: 5:34
Ba3d hal dars fik:
Greet formally, make a polite request, state your surname, and say goodbye.
Bi hal episode
Paperwork for Ziad's rented room sends him to Ms. Clarke's desk—his first brush with officialdom and purely formal English.
ya hala fikon bi 7al2a jdidé men injlizi. Ziad sarlo fatra hon, wal yom ejit l la7za yali kelna mnekrahha: l m3amalat l rasmiyé. lazim yemde awra2 gherfto l jdidé.
hon ra7 yedtar ye7ke injlizi rasme la 2awal mara, mesh metel l 7ake l sari3 ma3 Dani aw l dardashé ma3 Rozi bil 2ahwé. fat 3al maktab, hodou2 tam.
mis clark 2a3dé wara l maktab, bi naddarata l marboutin bi selslé. nazreta jeddiyé bas mesh la2imé. khallina nesma3 shu ra7 t2ello.
Good morning. Do you have an appointment?
Good morning. Do you have an appointment? — صباح الخير. عندك موعد؟ · Good MOR-ning. Doo yoo hav an ap-POINT-ment?
ballashna bil jad! mis clark 2alet Good morning. Do you have an appointment? btezakaro lamma t3allamna Do you? hon 3am testa3mela la tes2alo eza 3endo maw3ad.
Good morning. Do you have an appointment? — صباح الخير. عندك موعد؟ · Good MOR-ning. Doo yoo hav an ap-POINT-ment?
kelmet appointment ye3ne maw3ad rasme. oulouha ma3e bi sawt 3ale: Good morning. Do you have an appointment?
Good morning. Do you have an appointment? — صباح الخير. عندك موعد؟ · Good MOR-ning. Doo yoo hav an ap-POINT-ment?
kaman mara, arwa2 shway w rakkzo 3ala kelmet maw3ad: Good morning. Do you have an appointment?
Good morning. Do you have an appointment? — صباح الخير. عندك موعد؟ · Good MOR-ning. Doo yoo hav an ap-POINT-ment?
Yes. Good morning.
May I take your name, please?
May I take your name, please? — فيي آخد إسمك، إذا بتريد؟ · May I take yor name, PLEEZ?
sme3to shu 2alet? May I take your name, please? hay l tari2a l rasmiyé wel mhazabé la tes2al 3an l isem bil makateb.
May I take your name, please? — فيي آخد إسمك، إذا بتريد؟ · May I take yor name, PLEEZ?
bil shari3 aw ma3 l as7ab, Dani sa2al What's your name? bas hon, mis clark btesta3mel May I, yali bta3te tabi3 mo7taram w rasme. jarrbo oulouha: May I take your name, please?
May I take your name, please? — فيي آخد إسمك، إذا بتريد؟ · May I take yor name, PLEEZ?
mara tenyé, bi wodou7: May I take your name, please?
May I take your name, please? — فيي آخد إسمك، إذا بتريد؟ · May I take yor name, PLEEZ?
Ziad. Ziad Haddad.
momtez. Ziad 3am yethbot 7alo. 2abel ma nkammel, khallina nraje3 l 3ibarat l rasmiyé yali mara2et ma3na la halla2. smo3o mni7.
2awal shi, kif mnes2al 3an l maw3ad bi tari2a mhazabé: Good morning. Do you have an appointment? Good morning. Do you have an appointment? ye3ne saba7 l kheyr, 3endak maw3ad?
w tene shi, kif netlob isem l shakhes bi rasmiyé: May I take your name, please? May I take your name, please? ye3ne fiyye ekhed ismak eza btrid?
nkammel 2essetna. mis clark ballashet tetba3 3ala l keyboard la tdawwer 3ala malaf Ziad.
Just a moment, please.
Just a moment, please. — لحظة عمول معروف. · Just a MO-ment, PLEEZ.
hay l 3ibara ra7 tesma3ouha ktir bi britanya. Just a moment, please. ye3ne la7za 3mol ma3rouf.
Just a moment, please. — لحظة عمول معروف. · Just a MO-ment, PLEEZ.
ktir mhazabé w mfidé lamma badkon tkhallo 7ada yentor shway. yalla oulouha ma3e: Just a moment, please.
Just a moment, please. — لحظة عمول معروف. · Just a MO-ment, PLEEZ.
mara tenyé abta2: Just a moment, please.
Just a moment, please. — لحظة عمول معروف. · Just a MO-ment, PLEEZ.
Ziad natar bi hodou2. akhiran, mis clark sa7abet war2a men l tab3a w 7atteta eddemo ma3 2alam.
Could you sign here?
Could you sign here? — فيك تمضي هون؟ · Cood yoo SINE heer?
w la2enha bi maktab rasme, sta3malet Could you yali hiye talab ktir mo7taram. Could you sign here? ye3ne fik temde hon?
Could you sign here? — فيك تمضي هون؟ · Cood yoo SINE heer?
kelmet sign ye3ne yemde aw ywa2e3. jarrbo totlbouha ento: Could you sign here?
Could you sign here? — فيك تمضي هون؟ · Cood yoo SINE heer?
kaman mara bi hodou2: Could you sign here?
Could you sign here? — فيك تمضي هون؟ · Cood yoo SINE heer?
Yes.
mada l war2a! rasmiyan, sar 3endo ma7al bye3tebro bayto bi hal balad. rajja3 l war2a la mis clark.
Thank you. Take care.
Thank you. Take care. — شكراً. دير بالك عحالك. · THANK yoo. Take kair.
7atta bil sheghel l rasme fi shwayet dafa. 2aletlo Thank you. Take care. 3ibaret Take care men a7la toro2 l wada3, ye3ne dir balak 3a 7alak.
Thank you. Take care. — شكراً. دير بالك عحالك. · THANK yoo. Take kair.
oulouha la wada3 latif: Thank you. Take care.
Thank you. Take care. — شكراً. دير بالك عحالك. · THANK yoo. Take kair.
mara tenyé: Thank you. Take care.
Thank you. Take care. — شكراً. دير بالك عحالك. · THANK yoo. Take kair.
Thank you.
Ziad dahar men l maktab w 7ases 7alo insan jdid. awra2o nizamiyé, w sar bye3ref ye7ke bil rasme. yemken lazim ykhabber Dani la ye7teflo? menshouf l mara l jayé.
2abel ma nwadde3kon, khallina nraje3 kel shi t3allamnah l yom. sme3o mni7 la tezbat l 3ibarat.
la nes2al 3an maw3ad: Good morning. Do you have an appointment? Good morning. Do you have an appointment? ye3ne saba7 l kheyr, 3endak maw3ad?
la netlob l isem bi rasmiyé: May I take your name, please? May I take your name, please? ye3ne fiyye ekhed ismak, eza btrid?
la talab l intizar: Just a moment, please. Just a moment, please. ye3ne la7za 3mol ma3rouf.
la talab l taw2i3: Could you sign here? Could you sign here? ye3ne fik temde hon?
w la wada3 dafe w rasme: Thank you. Take care. Thank you. Take care. ye3ne shokran, dir balak 3a 7alak.
3melto sheghel 3azim l yom. ma tenso, ne7na hon kel taleta w jem3a bi dares jdid w 7kayé jdidé men injlizi. ntebho 3a 7alkon w Take care!
Kelmét w jomal
| Bel English | Ma3neta | Molaha2a |
|---|---|---|
| Good morning. Do you have an appointment? | Saba7 l kheir. 3andak maw3ad? | |
| May I take your name, please? | Fiyye ekhed ismak, eza betrid? | |
| Just a moment, please. | La7za 3mol ma3rouf. | |
| Could you sign here? | Fik temde hon? | |
| Thank you. Take care. | Shukran. Dir belak 3a 7alak. |
Grammar bi hal dars
Formal register; politeness formulas; seed of 'do' questions.