Fablingo / Fablingo Englizi | انكليزي / Level pre-A1
Episode 05 · A Morning at Rosie's
Modde: 4:11
Ba3d hal dars fik:
Combine greetings, introductions, and small numbers in a natural exchange.
Bi hal episode
Ziad gathers the courage to introduce himself properly at the corner café. Rosie catches his hesitation, counts out teas, and makes him feel remembered.
ya hala fikon ya jama3a bi 7al2a jdidé men Englizi. rje3na 3ala Elm Row, w halla2 sar wa2et nejma3 kel chi t3allamnéh.
Ziad wa2ef barra 3am ychem ri7et el 2ahwé wel chay. huwwe bya3ref yotlob, bas hal marra beddo yfout w y3arref 3an 7alo mazbout. khallouna nchouf.
fata7 el beb w fet. Rosie, sa7bet el ma7al, deghré ntabahet 3aléh w btasamet.
Good morning, love! How are you?
Good morning, love! How are you? — Saba7o ya 3ayni! Kifak? · good MOORN-ing, luhv! HOW aahr yoo?
sme3tou cho 2alet? Good morning, love! How are you? Rosie btesta3mel kelmet love ktir. bi Britanya, hay el kelmé mech dayman lal romansiyyé, byesta3mlouha bi chakel ktir 3adi w weddé lal zabéyen w lal as7ab.
Good morning, love! How are you? — Saba7o ya 3ayni! Kifak? · good MOORN-ing, luhv! HOW aahr yoo?
w kaman 3am tes2alo 3an 7alo. How are you? 2oulou el 3ibara kella ma3é, rakzou 3al lafez. Good morning, love! How are you?
Good morning, love! How are you? — Saba7o ya 3ayni! Kifak? · good MOORN-ing, luhv! HOW aahr yoo?
Good morning. I'm good, thank you.
bravo Ziad, sta3mal elli t3allamo 2abel. w halla2 eja el wa2et la y3arref 3an 7alo w yes2alha 3an esma.
My name's Ziad. What's your name?
My name's Ziad. What's your name? — Ismi Ziad. Shou ismik? · my NAYMZ zee-YAAD. whuhts yoor NAYM?
hon Ziad 3am yejma3 jemeltén mhemmén. My name's, ya3né esmé. w What's your name? ya3né cho esmak? tari2a ktir tabi3iyyé la tballech 7adis ma3 7ada jdid.
My name's Ziad. What's your name? — Ismi Ziad. Shou ismik? · my NAYMZ zee-YAAD. whuhts yoor NAYM?
jarbouha ento kaman, 7otto esemkon badal esem Ziad. My name's... What's your name? yalla, bi sot 3alé.
My name's Ziad. What's your name? — Ismi Ziad. Shou ismik? · my NAYMZ zee-YAAD. whuhts yoor NAYM?
I'm Rosie. Nice to meet you.
I'm Rosie. Nice to meet you. — Ana Rosie. Tsharrafna. · yym ROO-zee. nyys too MEET yoo.
Rosie raddet b I'm Rosie, fikon t2oulou My name's aw I'm, el tnéyn sa7. w ba3dén 2alet Nice to meet you. hay el jemlé el se7riyyé elli ma3naha tcharrafna bi ma3reftak.
I'm Rosie. Nice to meet you. — Ana Rosie. Tsharrafna. · yym ROO-zee. nyys too MEET yoo.
2oulou ma3é Nice to meet you. kaman marra 3ala mahel... Nice to meet you. bravo.
I'm Rosie. Nice to meet you. — Ana Rosie. Tsharrafna. · yym ROO-zee. nyys too MEET yoo.
Nice to meet you, Rosie.
khallouna nraje3 cho sar la halla2. Good morning, love! How are you? w kaman My name's Ziad. What's your name? w akhiran I'm Rosie. Nice to meet you.
wel houdou2 ma bitawwel ktir bhal chare3. choufou min eja.
Morning Rosie! Morning Ziad! Three teas, please, Rosie. Quick as you can!
Rosie met3awdé 3ala 3aj2et Danny. laffet waraha la tballech t7adder el chay, w 3am t3edd el kebbéyét.
One, two, three teas — coming up!
one, two, three teas — coming up! — wa7ad, tnein, tlet shay — wsolna! · wuhn, too, three TEEZ — KUHM-ing uhp!
khallouna nwa22ef hon chway. One, two, three. el ar2am el basita. w lamma 2alet teas jama3et kelmet tea, bil englizi byejma3ou el machroubet 3adi eza 2asdon kebbéyét.
one, two, three teas — coming up! — wa7ad, tnein, tlet shay — wsolna! · wuhn, too, three TEEZ — KUHM-ing uhp!
w a7la chi 2aleto bil ekher: coming up! hay bten2al ktir bil mata3em wel 2ahawé, ma3naha el talab sar jahez aw 3am yet7addar fawran.
one, two, three teas — coming up! — wa7ad, tnein, tlet shay — wsolna! · wuhn, too, three TEEZ — KUHM-ing uhp!
2oulouha metel Rosie, bi tari2a fiha 7ayawiyyé. One, two, three teas — coming up! yalla, jarbouha.
one, two, three teas — coming up! — wa7ad, tnein, tlet shay — wsolna! · wuhn, too, three TEEZ — KUHM-ing uhp!
Cheers Rosie! Ziad, Friday night dinner at mine, yeah? See you later!
oops! Danny 3azamo 3ala el 3acha yom el jem3a w rakad la barra. Ziad ma le7e2 7atta yredd.
Here's your tea, Ziad.
Rosie tzakkaret esmo deghré. hayda a7la che3our lamma tkoun bi makan jdid w 7ada ynadik b esmak. Ziad sar elo as7ab bil 7ay.
2abel ma nekhlas, khallina netzakkar cho t3allamna el yom. Good morning, love! How are you? w kaman My name's Ziad. What's your name? w mchen net3arraf men2oul I'm Rosie. Nice to meet you. w lamma n3edd talabet men2oul One, two, three teas — coming up! memtezén.
ntourouna bil 7al2a el jeyé la nchouf eza Ziad ra7 yrou7 3ala el 3acha 3end Danny w kif ra7 yetsarraf. ne7na hon kel taleta w jem3a, ma tensou. bchoufkon!
Kelmét w jomal
| Bel English | Ma3neta | Molaha2a |
|---|---|---|
| Good morning, love! How are you? | Saba7o ya 3ayni! Kifak? | |
| My name's Ziad. What's your name? | Ismi Ziad. Shou ismik? | |
| I'm Rosie. Nice to meet you. | Ana Rosie. Tsharrafna. | |
| one, two, three teas — coming up! | wa7ad, tnein, tlet shay — wsolna! |
Grammar bi hal dars
Consolidates subject-verb order, 'to be', numbers, questions. Introduces 'nice to meet you'.