Fablingo / Fablingo Englizi | انكليزي / Level pre-A1
Episode 04 · What's Your Name?
Modde: 4:03
Ba3d hal dars fik:
Say your name, ask for someone else's, and count 0-10 for a phone number.
Bi hal episode
Danny, talking a mile a minute, decides the quiet newcomer Ziad is his new project. They trade names and phone numbers, giving Ziad his first real friend on Elm Row.
ya hala fikon bi 7al2a jdidé men Englizi. l marra l madye, ziad t3allam kif yel2i l ta7iyye w y2oul Hello w Goodbye 3ala chare3 Elm Row. w hella2 sar wa2to yet3arraf 3al 3alam 3an jad.
ziad wa2ef 3am yechrab 2ahwto, mabsout enno sar yel2at kam kelmé. faj2a, bi2arreb menno danny, l chabb yalli chefnah mberi7.
Hi mate, you alright?
Yeah, I'm alright.
Good stuff! I see you around here a lot. I live just up the road.
What's your name?
What's your name? — Shou ismak? · WUTS yoor NAYM
hayda ahamm sou2al memken tenso2lo lamma tet3arraf 3ala 7ada jdid. danny 3am yes2alo chou esmak. What's your name?
What's your name? — Shou ismak? · WUTS yoor NAYM
l serr hon enno l kelmtein What's w your byendemjou chway ma3 ba3d bel 7aki l sari3. 2oulou ma3i... What's your name?
What's your name? — Shou ismak? · WUTS yoor NAYM
kaman marra, bi chakel tabi3i... What's your name?
What's your name? — Shou ismak? · WUTS yoor NAYM
My name's Ziad. And you?
My name's Ziad. And you? — Ismi Ziad. W enta? · my NAYMZ zee-YAAD. and YOO
bravo ziad! radd bi jemlé kamlé. My name's Ziad. w ba3dein sa2alo w enta chou esmak? w 2al And you?
My name's Ziad. And you? — Ismi Ziad. W enta? · my NAYMZ zee-YAAD. and YOO
3ibarit And you? ktir moufidé w mekhtesra la tred l sou2al lal chakhs l tene. jarbouha ma3i... My name's Ziad. And you?
My name's Ziad. And you? — Ismi Ziad. W enta? · my NAYMZ zee-YAAD. and YOO
Nice one. I'm Danny.
Alright Danny? Bothering the new neighbours already?
No! We're mates now.
Hi Ziad. I see you've met. This is Danny.
This is Danny. — Hayda Danny. · THIS iz DA-nee
lamma badna n3arref chakhs 3ala chakhs tene bel englizi, ma men2oul houwwe danny, men2oul This is Danny. 7arfiyan bte3ni hayda danny.
This is Danny. — Hayda Danny. · THIS iz DA-nee
7aref l th bi kelmet This mnelefzo metel l zel. jarbo t2oulouha... This is Danny.
This is Danny. — Hayda Danny. · THIS iz DA-nee
khallouna nraje3 chou t3allamna la hella2. lamma nes2al 3an l esem men2oul What's your name? w lamma njaweb men2oul My name's Ziad. And you? w lamma n3arref 7ada men2oul This is Danny.
Ignore her, mate. Listen, we should go for a pint later. Let me give you my number.
danny baddo ye3ti ra2mo la ziad. 2abel ma nesma3 l ra2em, khallina nraje3 awwal khames ar2am bel englizi, la2annon l ases.
one, two, three, four, five — wa7ad, tnein, tlete, arb3a, khamse · WUN, TOO, THREE, FOR, FYV
ntebho la lafez 7aref l th bi kelmet three, mnelefzo metel l se2, mech metel l te2 la 7atta ma tsir chajra. 2oulou ma3i... one, two, three, four, five.
one, two, three, four, five — wa7ad, tnein, tlete, arb3a, khamse · WUN, TOO, THREE, FOR, FYV
Ready? My number's oh, seven, nine...
My number's oh, seven, nine... — Ra2me sifer, sab3a, tes3a... · my NUM-berz OH, SE-vin, NYN
la7azto chou 2al danny? badel ma y2oul zero, 2al oh. bi britanya, lamma ne3ti ra2em telephon, 3adatan men2oul oh badel l sefer.
My number's oh, seven, nine... — Ra2me sifer, sab3a, tes3a... · my NUM-berz OH, SE-vin, NYN
mo3zam ar2am l mobile bi britanya bteballesh bi nafs l tari2a. jarbouha ma3i... My number's oh, seven, nine...
My number's oh, seven, nine... — Ra2me sifer, sab3a, tes3a... · my NUM-berz OH, SE-vin, NYN
oh, seven, nine...
My number's oh, seven, nine... — Ra2me sifer, sab3a, tes3a... · my NUM-berz OH, SE-vin, NYN
...four, five, two. Give me a text!
Okay. Bye!
danny ra7 metel l 3asfe, bas ziad hella2 sar 3endo awwal sadi2 hon, w ra2em telephon jdid.
w faj2a, telephon ziad bizammer. risale men danny: Pub later? ya tara ziad ra7 yrou7?
2abel ma nekhtom, khallina netzakkar chou t3allamna l yom. What's your name? ye3ni chou esmak. My name's Ziad. And you? lal radd w l sou2al. This is Danny. la t3arref chakhs. one, two, three, four, five la tballesh t3edd. w My number's oh, seven, nine... la te3ti ra2mak.
momtez! la tenso terja3ou tetdarrabou 3alayhon. ne7na hon martein bel esbou3, kell tleta w jem3a bi dares jdid w 2essa jdidé. bchoufkon l marra l jeyé 3ala Englizi!
Kelmét w jomal
| Bel English | Ma3neta | Molaha2a |
|---|---|---|
| What's your name? | Shou ismak? | 'Shou ismak' ma fi verb, so you'll drop it w t2oul 'What your name?'. The ''s' (= is) is not optional in English — it has to be there. |
| My name's Ziad. And you? | Ismi Ziad. W enta? | 'Ismi Ziad' = 'name-my Ziad,' no verb — la t2oul 'My name Ziad,' say 'My name's Ziad.' W 'And you?' is the neat way to bounce it back, metl 'w enta?'. |
| This is Danny. | Hayda Danny. | 'Hayda Danny' has no verb; keep the 'is' → 'This is Danny,' mesh 'This Danny.' |
| one, two, three, four, five | wa7ad, tnein, tlete, arb3a, khamse | Ntebeh 3a 'three' — the TH makes you say 'tree'; tarf l lsen bein l snen (callback to the sounds lesson). |
| My number's oh, seven, nine... | Ra2me sifer, sab3a, tes3a... | Bil phone numbers English says 'oh' la l 0, mesh 'zero.' W 'seven' bil V (buzz it), mesh 'seffen.' |
Grammar bi hal dars
Self-introduction with 'to be'; subject-verb order; what/who questions; numbers 0-10.