Episode 04 · What's Your Name?

ya hala fikon bi 7al2a jdidé men Englizi. l marra l madye, ziad t3allam kif yel2i l ta7iyye w y2oul Hello w Goodbye 3ala chare3 Elm Row. w hella2 sar wa2to yet3arraf 3al 3alam 3an jad.

ziad wa2ef 3am yechrab 2ahwto, mabsout enno sar yel2at kam kelmé. faj2a, bi2arreb menno danny, l chabb yalli chefnah mberi7.

Hi mate, you alright?

Yeah, I'm alright.

Good stuff! I see you around here a lot. I live just up the road.

What's your name?

What's your name? — Shou ismak? · WUTS yoor NAYM

hayda ahamm sou2al memken tenso2lo lamma tet3arraf 3ala 7ada jdid. danny 3am yes2alo chou esmak. What's your name?

What's your name? — Shou ismak? · WUTS yoor NAYM

l serr hon enno l kelmtein What's w your byendemjou chway ma3 ba3d bel 7aki l sari3. 2oulou ma3i... What's your name?

What's your name? — Shou ismak? · WUTS yoor NAYM

kaman marra, bi chakel tabi3i... What's your name?

What's your name? — Shou ismak? · WUTS yoor NAYM

My name's Ziad. And you?

My name's Ziad. And you? — Ismi Ziad. W enta? · my NAYMZ zee-YAAD. and YOO

bravo ziad! radd bi jemlé kamlé. My name's Ziad. w ba3dein sa2alo w enta chou esmak? w 2al And you?

My name's Ziad. And you? — Ismi Ziad. W enta? · my NAYMZ zee-YAAD. and YOO

3ibarit And you? ktir moufidé w mekhtesra la tred l sou2al lal chakhs l tene. jarbouha ma3i... My name's Ziad. And you?

My name's Ziad. And you? — Ismi Ziad. W enta? · my NAYMZ zee-YAAD. and YOO

Nice one. I'm Danny.

Alright Danny? Bothering the new neighbours already?

No! We're mates now.

Hi Ziad. I see you've met. This is Danny.

This is Danny. — Hayda Danny. · THIS iz DA-nee

lamma badna n3arref chakhs 3ala chakhs tene bel englizi, ma men2oul houwwe danny, men2oul This is Danny. 7arfiyan bte3ni hayda danny.

This is Danny. — Hayda Danny. · THIS iz DA-nee

7aref l th bi kelmet This mnelefzo metel l zel. jarbo t2oulouha... This is Danny.

This is Danny. — Hayda Danny. · THIS iz DA-nee

khallouna nraje3 chou t3allamna la hella2. lamma nes2al 3an l esem men2oul What's your name? w lamma njaweb men2oul My name's Ziad. And you? w lamma n3arref 7ada men2oul This is Danny.

Ignore her, mate. Listen, we should go for a pint later. Let me give you my number.

danny baddo ye3ti ra2mo la ziad. 2abel ma nesma3 l ra2em, khallina nraje3 awwal khames ar2am bel englizi, la2annon l ases.

one, two, three, four, five — wa7ad, tnein, tlete, arb3a, khamse · WUN, TOO, THREE, FOR, FYV

ntebho la lafez 7aref l th bi kelmet three, mnelefzo metel l se2, mech metel l te2 la 7atta ma tsir chajra. 2oulou ma3i... one, two, three, four, five.

one, two, three, four, five — wa7ad, tnein, tlete, arb3a, khamse · WUN, TOO, THREE, FOR, FYV

Ready? My number's oh, seven, nine...

My number's oh, seven, nine... — Ra2me sifer, sab3a, tes3a... · my NUM-berz OH, SE-vin, NYN

la7azto chou 2al danny? badel ma y2oul zero, 2al oh. bi britanya, lamma ne3ti ra2em telephon, 3adatan men2oul oh badel l sefer.

My number's oh, seven, nine... — Ra2me sifer, sab3a, tes3a... · my NUM-berz OH, SE-vin, NYN

mo3zam ar2am l mobile bi britanya bteballesh bi nafs l tari2a. jarbouha ma3i... My number's oh, seven, nine...

My number's oh, seven, nine... — Ra2me sifer, sab3a, tes3a... · my NUM-berz OH, SE-vin, NYN

oh, seven, nine...

My number's oh, seven, nine... — Ra2me sifer, sab3a, tes3a... · my NUM-berz OH, SE-vin, NYN

...four, five, two. Give me a text!

Okay. Bye!

danny ra7 metel l 3asfe, bas ziad hella2 sar 3endo awwal sadi2 hon, w ra2em telephon jdid.

w faj2a, telephon ziad bizammer. risale men danny: Pub later? ya tara ziad ra7 yrou7?

2abel ma nekhtom, khallina netzakkar chou t3allamna l yom. What's your name? ye3ni chou esmak. My name's Ziad. And you? lal radd w l sou2al. This is Danny. la t3arref chakhs. one, two, three, four, five la tballesh t3edd. w My number's oh, seven, nine... la te3ti ra2mak.

momtez! la tenso terja3ou tetdarrabou 3alayhon. ne7na hon martein bel esbou3, kell tleta w jem3a bi dares jdid w 2essa jdidé. bchoufkon l marra l jeyé 3ala Englizi!