Fablingo / Fablingo Englizi | انكليزي / Level pre-A1
Episode 15 · Errands on Elm Row
Modde: 5:24
▶ 6 October
Ba3d hal dars fik:
Carry phrases through four distinct situations and registers in one continuous morning.
Bi hal episode
Ziad runs errands down Elm Row. He navigates Ms. Clarke, George, Rosie, and Danny seamlessly. The street flows through him now.
ya hala fikon 3an jdid b Elm Row. tzakkarou 2awwal ma wosel ziyad? kan ykhaf yotlob fenjan 2ahwé. bas l yom, l wade3 tghayyar killiyyan.
l yom ziyad 3ando machawir ktiré 3a chere3. w l 2a7la mn hek, ra7 ye7ki ma3 2arba3 2achkhas mekhtelfin, w kel wa7ad 2ilo tari2et 7aki chekel. hayda khtibar 7a2i2i la 2ilo w la 2elkon.
2awwal ma7atta hiya maktab l baladiyyé. ziyad baddo ysallim war2a la l mas2oulé, Ms. Clarke. hon l injlizi bikoun rasmi ktir w moubachar.
Good morning. Do you have an appointment?
Good morning. Do you have an appointment? — Saba7 l kheir. 3andak maw3ad? · good MORN-ing. doo yoo hav an ah-POINT-ment?
sme3tou n nabra? Ms. Clarke bitmassil r rasmiyyat. 2alet Good morning. Do you have an appointment?
kelmet appointment ya3ni maw3ad. lfouzouha mni7, l p btetla3 ma3 hawa khafif. jarrbou 2oulouha ma3i: appointment.
w halla2 l jemlé kella. tkhayyalou 7alkon b maktab rasmi. 2oulouha ma3i b sot 3ali: Good morning. Do you have an appointment?
Good morning. Do you have an appointment? — Saba7 l kheir. 3andak maw3ad? · good MORN-ing. doo yoo hav an ah-POINT-ment?
No appointment, sorry. I just need to leave this form.
ziyad 3eref kif yjewib b laba2a w nafad mn l warta. halla2 metwajjah 3ala dekkénet George la yekhod chwayyet ghrad.
George! How much is this?
On the slate, lad.
How much is this? — On the slate, lad. — Bi addeh hayda? — 3al daftar ya shab. · how much iz this? — on the slayt, lad.
hayda l 7iwar mn 2a7la l 2echya b britanya. ziyad sa2al How much is this? w George jawabo b jemelto ch chahira On the slate, lad.
slate huwwé law7 l 7ajar z zghir, w byesta3mlouha la y2oulou ra7 nsajjela 3a d daftar la tetrakam. w kelmet lad ya3ni ya chab, byesta3mlouha ktir b ch chemel w la t ta7abbob.
yalla, s2alou 3an s se3er metel ziyad: How much is this? w halla2 jewbou metel 3ammi George: On the slate, lad.
How much is this? — On the slate, lad. — Bi addeh hayda? — 3al daftar ya shab. · how much iz this? — on the slayt, lad.
ta3o nraje3 chou mara2 ma3na la halla2. rakkzou mni7 w sma3ou... Good morning. Do you have an appointment? ... Good morning. Do you have an appointment? saba7 l kher, 3andak maw3ad? How much is this? — On the slate, lad. ... How much is this? — On the slate, lad. b 2addesh hayda? — 3a d daftar ya chab.
ba3d d dekkéné, sar wa2t l istira7a. ziyad fat 3al café, w hon l jaw deffi w 7anoun 2aktar b ktir mn maktab l baladiyyé.
Hi Rosie. Can I have a tea, please?
The usual, love.
Can I have a tea, please? — The usual, love. — Fiyye otlob shay, eza betrid? — Metl l 3ade, ya 3ayni. · kan i hav a TEE, pleez? — the YOO-zhoo-al, luv.
cheftou kif ziyad talab b 2adab w 2al Can I have a tea, please? bas Rosie reddet 3alayh ka 2anno ebnha w 2alet The usual, love.
lamma 7ada y2oul the usual, ya3ni t talab l me3tad taba3ak. haydi l la7za lli bta3ref fiha 2ennak sert mn 2ahel l manta2a. w kelmet love metel ya 3ayni 2aw ya rou7i.
2oulouha ma3i b kel rawa2. tlobou ch chay 2awwalan: Can I have a tea, please? w halla2 reddou metel Rosie: The usual, love.
Can I have a tea, please? — The usual, love. — Fiyye otlob shay, eza betrid? — Metl l 3ade, ya 3ayni. · kan i hav a TEE, pleez? — the YOO-zhoo-al, luv.
ziyad 2akhad kebbeyto w tele3 la barra. w hon byelta2i b sa7ebna Danny, lli loughto sari3a w ka 2annha tal3a mn ch chere3 mubacharatan.
You alright, mate? Cheers!
You alright, mate? Cheers! — Kifak ya sa7be? Teslam! · yoo awl-RYT, mayt? cheerz!
mn rasmiyyat Ms. Clarke la chere3 Danny! 2al You alright, mate? Cheers! l jemlé sari3a w mekhtasara.
You alright? hon mech sou2al 3an so7tak, hiya bas la t ta7iyyé metel kifak. mate ya3ni sa7bi. w cheers byesta3mlouha ka badil la ch choukran 2aw la s salam.
a3touha naghmet ch chere3 s sari3a. 2oulouha ma3i: You alright, mate? Cheers!
You alright, mate? Cheers! — Kifak ya sa7be? Teslam! · yoo awl-RYT, mayt? cheerz!
Alright, Danny. Cheers, mate.
cheftou kif? ziyad tna22al bayn 2arba3 chakhsiyyat w 2arba3 2asalib 7aki, w ma twattar 2abadan. sar 7ases b nabad ch chere3.
w faj2a, telefonou bizammer. risélé mn Chloe maktoub fiha: Coffee tomorrow? ... chekla hal 3ala2a 3am ttetawwar 3ala nar hadyé.
2abel ma nekhtom, khallina nemro2 3al jemal lli raje3neha l yom... Good morning. Do you have an appointment? ... Good morning. Do you have an appointment? saba7 l kher, 3andak maw3ad? How much is this? — On the slate, lad. ... How much is this? — On the slate, lad. b 2addesh hayda? — 3a d daftar ya chab. Can I have a tea, please? — The usual, love. ... Can I have a tea, please? — The usual, love. fiyyi 2otlob chay, 2iza btrid? — metel l 3ada ya 3ayni. You alright, mate? Cheers! ... You alright, mate? Cheers! kifak ya sa7bi? teslam!
mabsout fikon ktir. ziyad sar jeze2 mn Elm Row, w 2entou kaman. ma tensou, 7al2etna l jeyé btenzal t taleta w l jem3a. ntorou chou ra7 ysir ma3 Chloe. bchoufkon!
Kelmét w jomal
| Bel English | Ma3neta | Molaha2a |
|---|---|---|
| Good morning. Do you have an appointment? | Saba7 l kheir. 3andak maw3ad? (Ms. Clarke) | |
| How much is this? — On the slate, lad. | Bi addeh hayda? — 3al daftar ya shab. (George) | |
| Can I have a tea, please? — The usual, love. | Fiyye otlob shay, eza betrid? — Metl l 3ade, ya 3ayni. (Rosie) | |
| You alright, mate? Cheers! | Kifak ya sa7be? Teslam! (Danny) |
Grammar bi hal dars
Consolidates all functions and the full spectrum of casual to formal registers.