Fablingo / Fablingo Englizi | انكليزي / Level pre-A1
Episode 16 · Look How Far You've Come
Modde: 4:15
▶ 9 October
Ba3d hal dars fik:
Recall Level 0 chunks on demand and sense that the frozen verbs are about to open up.
Bi hal episode
Dziku and the cast guide Ziad through the level's exit doors. Rosie pours 'his' mug, Chloe catches his eye in the park, and Ziad decides to stay. The frozen verbs he's collected are ready to bloom.
ya hala fikon bi 7al2a jdidé... ana dziko. l yom mesh 7al2a 3adiyé, l yom nihayet awwal mar7alé la ziad ma3na. btetzakkarou awwal marra shefneh? ken khayef yetlob 2ahwé, wal yom sar wa7ad men ahel l share3.
khallina nshouf ziad l yom. feyet 3a l 2ahwé taba3 rosie bikil si2a, men doun ma yfakker shou baddo y2oul aw ytarjem bi raso.
sheftou? ma 3ad 2al baddé 2ahwé 7alib... 2al The usual, please. ya3né l 3adé, aw metel deyman. haydé l jemlé bten2al bas tsir zboun deyem bi makan. 2oulou ma3é... The usual, please.
The usual, please. — طلبي المعتاد، لو سمحتي · thuh YOO-zhoo-uhl, pleez
jarbouha marra tenyé, rakkzou 3a 7aref l as kif byelofoz... The usual, please. ktir mni7.
ana 2a3ed 3a l tawlé bil 2ahwé... metel ma bta3rfou, ana ijit la hon men snin, w mara2et bi nafs l mar7alé yallé 3am yomro2 fiha ziad. w ba3teber 7alé metel akh kbir la ziad bil share3.
ana 3am shaj3o... Look how far you've come. ya3né shouf lawen wselet, aw shouf 2addesh ttawwaret. jemlé bten2al la ted3am 7ada w tfarjéh inak m2addar ta3abo.
Look how far you've come. — شوف قديش تطورت · look how faar yoov kum
yalla, 2oulouha metel ka2ankon 3am tshaj3ou rfi2kon... Look how far you've come. mumtezé.
ziad jewabné bi tawado3: Getting there, mate. ya3né ballashet ousal, aw 3am bet7assan. radd briTani miyé bil miyé. 2oulouha sawa... Getting there, mate.
Getting there, mate. — عم بتحسن يا صاحبي · GET-ing thair, mayt
khallina na3mel mouraja3a sari3a lal 3ibarat yallé shefneha bi hal la7za l 7elwé. sma3ou mni7... The usual, please. The usual, please. ya3né talabé l me3ted. Look how far you've come. Look how far you've come. shouf 2addesh ttawwaret. Getting there, mate. Getting there, mate. 3am bet7assan.
ziad bi khalles 2ahweto, bi wadda3né ana w rosie, w byetla3 men l 2ahwé. baddo yomro2 la 3end georges la yedfa3 l 7seb yallé tsajjal 3a l daftar.
ziad sar merta7 la darajet inno 3am y2oul la georges Keep the change. ya3né khallé l be2é ilak. haydé btesta3mlouha lamma ma baddkon l fraTa terja3elkon. 2oulouha ma3é... Keep the change.
Keep the change. — خلي الباقي إلك · keep thuh chaynj
l ta2es 7elo l yom, w ziad 2arrar yemshé shway bil 7adi2a. honik, byelte2é bi chloe. chloe yallé deyman btes2alo 3an a7lamo mesh bas 3an madih.
chloe 3am tes2alo: Are you sticking around, then? fe3el Sticking around ya3né ra7 teb2a hon, aw ra7 testa2er ma3na. tari2a ktir darjé la yes2alou iza 7ada mtawwel bil manta2a. 2oulouha bi boto2... Are you sticking around, then?
Are you sticking around, then? — رح تضلك هون يعني؟ · aar yoo STIK-ing uh-ROWND, then
ziad 7asamha... I'm staying. ana be2é. kel l kelmet yallé t3allamha ka 2awaleb jahzé, metel baddé w me7tej, ra7 tballesh tetwassa3 w tetfakfak bil mar7alé l jeyé. ra7 ysir ye2der ye3abber 3an kel shé. 2oulouha ma3é w khallou fiha si2a... I'm staying.
I'm staying. — أنا باقي · aym STAY-ing
khallina nraje3 l 3ibarat l jdidé, haydé l 3ibarat btesbot inkon sertou jeze2 men l makan. Keep the change. Keep the change. khallé l be2é. Are you sticking around, then? Are you sticking around, then? ra7 tdallak hon? I'm staying. I'm staying. ana be2é.
ziad 2ata3 awwal mar7alé. men l khof men l kalam, la sar y2oul lal nes ana be2é. bil mar7alé l jeyé, ra7 net3allam kif net7arrak bil logha bi 7erriyé akbar. ra7 nrakib jomal, w n3abber 3an afkar m3a22adé bi tari2a ktir tabi3iyé.
ana naterkon bil mar7alé l jdidé. tzakkarou, 7al2ten bil esbou3, l taleta wal jem3a. dallou tdarrabou, w bshoufkon 2ariban. salam!
Grammar bi hal dars
Review of items 1-15; sets up present simple (I want -> he wants) and full 'to be' for Level 1.