Episode 11 · A Coffee at Rosie's

mar7aba lal kel! l marra l madyé, l sheté faja2 Ziad b noss l chare3 w kharab lo shamsiyto, bas hal maw2af khallé yekteshef l dafa b 2ahwet Rosie w ye2de wa2et 7elo m3 Millie. l yom, Ziad 2arrar yenzal 3al chare3 la7alo, bala Dani w bala 7ada, layethbot la7alo enno sar bya3ref yetsarraf.

l chare3 l yom chaklo gher te7t l chames. Ziad 3am ydawwer 3al 2ahwé taba3 Rosie, bas dayya3 l tari2 shway. chaf George 3am ye2ra l jaridé 2eddem dekkento.

Good morning, George. How are you?

Good morning, Ziad! I'm well, thank you. And you?

I'm good, thank you. Um... Where's the café?

Just here, on the corner.

sou2al ktir mhem eza mdayy3in. Where's the café? ya3ne wen l 2ahwé? ntebho la lafez kelmet café, l kelmé asela franse fal mn2oula m3 tashdid 3al ekher, mesh metel l 2ahwé li mneshraba li hiye coffee. w George jewabo: Just here, on the corner. ya3ne hon 3al zewyé.

Where's the café? — Just here, on the corner. — Wein l ahwe? — Hon 3al zawye. · WAIRZ thuh KAF-ay? — juhst HEER, on thuh KOR-ner.

jarrbo t2oulouha m3e... Where's the café? ... marra tenyé, 3a mhelkon... Where's the café? ... w hala2 l jeweb... Just here, on the corner.

Where's the café? — Just here, on the corner. — Wein l ahwe? — Hon 3al zawye. · WAIRZ thuh KAF-ay? — juhst HEER, on thuh KOR-ner.

Ah. Just here, on the corner. Thank you, George!

fet Ziad 3al 2ahwé, w kenet za7mé. Rosie 3am teshteghil b ser3a, w raye7 jey. l 3adé Ziad bi2ashir b 2ido 3a shi li baddo yeh, bas l yom 2arrar ye7ki w yotlob metel ahel l balad.

Can I have a tea, please?

Can I have a tea, please? — Fiyye otlob shay, eza betrid? · kan eye HAV uh TEE, PLEEZ?

bravo Ziad! heydé a7san tari2a la totlbo ay shi b Britain. Can I have a tea, please? ya3ne fiyye otlob shey law sama7té? Britain balad mabné 3al tehzib, fa dayman bas totlbo shi bteballsho b Can I have w btekhetmo b please. heydé l jemlé l se7riyé la kel shi.

Can I have a tea, please? — Fiyye otlob shay, eza betrid? · kan eye HAV uh TEE, PLEEZ?

2oulouha m3e... Can I have a tea, please? ... ntebho la sawt l 7aref v b kelmet have, mesh f, ya3ne have mesh haf. yalla marra tenyé b sawt wase2... Can I have a tea, please?

Can I have a tea, please? — Fiyye otlob shay, eza betrid? · kan eye HAV uh TEE, PLEEZ?

Of course you can, sweetheart. Coming right up.

You like tea, Ziad? I like juice.

Yes. I like tea. I really like it!

I like tea. I really like it! — B7ebb l shay. Ktir b7ebbo! · eye LYK TEE. eye REE-lee LYK it!

bas bedkon t3abbro 3an shi bet7ebbouh ktir, bt2oulo I really like it. kelmet really bta3te 2ouwwé lal ma3na, metel lamma n2oul ktir b7ebbo. I like tea, I really like it. la7azto kif Ziad 3am y3abbir 3an 7alo b si2a?

I like tea. I really like it! — B7ebb l shay. Ktir b7ebbo! · eye LYK TEE. eye REE-lee LYK it!

3idouha waray... I like tea. ... w hala2 l 2esem l tene... I really like it! ... jarrbo t2oulouha kella sawa b 7ames... I like tea. I really like it!

I like tea. I really like it! — B7ebb l shay. Ktir b7ebbo! · eye LYK TEE. eye REE-lee LYK it!

memtez! khallina nraje3 chou t3allamna la hala2 2abel ma nshouf chou ra7 ysir m3 Ziad. sm3o mni7 w 3ido b 2alebkon. Where's the café? ... Where's the café? ... ya3ne wen l 2ahwé? l jeweb: Just here, on the corner. ... Just here, on the corner. ... hon 3al zewyé. w lamma bedna notlob shi b tehzib: Can I have a tea, please? ... Can I have a tea, please? ... w lamma n7eb shi ktir: I like tea. I really like it! ... I like tea. I really like it! ... 3azim, khallina nkammel l 2essa.

Here you are. That's one pound.

Here you are. That's one pound. — Tfaddal. Hayda pound wa7ad. · HEER yoo AAR. THATS wuhn POWND.

Rosie 7attet l shey 2eddemo w 2alet Here you are. heydé l jemlé mnesta3mela lamma na3te 7ada shi, ya3ne tfaddal. w ba3den 2alet That's one pound ya3ne 7a22o pound wa7ad. l pound huwwe l 3emlé b Britain. rakzo 3ala lafez 7aref p b kelmet pound, lezim yetla3 hawa mn temkon.

Here you are. That's one pound. — Tfaddal. Hayda pound wa7ad. · HEER yoo AAR. THATS wuhn POWND.

jarrbo m3e... Here you are. ... marra tenyé... Here you are. ... w hala2 l se3er... That's one pound. ... bravo.

Here you are. That's one pound. — Tfaddal. Hayda pound wa7ad. · HEER yoo AAR. THATS wuhn POWND.

Thank you. Here you are.

shefto kif Ziad sta3mal nafes l jemlé? Here you are btezbat lamma 7ada ye3tik l gharad, w lamma enta ta3tih l masare. ya3ne tfaddal mn l maylten.

mara2 kam yom. Ziad sar yfout 3al 2ahwé kel yom l sobo7, w sar heyda rotino. l yom fet, w l dené 3am tshette khafif barra.

Good morning, Rosie.

Good morning, Ziad! The usual, love?

The usual?

A tea. Just here, on the corner.

Ah! Yes, please. Can I have a tea, please.

Go on, it's on the house.

heydé l la7za ktir mhemmé la Ziad! Rosie sa2aleto The usual, love? ya3ne metel l 3adé? heyda dalil enno sar zboun dayem, sar mn ahel l ma7all. w lamma eja la yedfa3, 2aletlo Go on, it's on the house. ya3ne khalle masriyetak b jaybtak, heydé l dyafé 3ala 7seb l ma7all.

The usual, love? — Go on, it's on the house. — Metl l 3ade, ya 3ayni? — Yalla, 3a 7sebi. · thuh YOO-zhoo-wuhl, LUHV? — GOH on, its ON thuh HOWS.

ntebho la kelmet usual, 7aref l s byeltafaz metel 7aref l zeyn l mfakhkhamé, usual. w 3ibaret on the house ktir btesta3mal bil dyafé. yalla 2oulouha m3e... The usual, love? ... w hala2 radd Rosie l karim... Go on, it's on the house. ... marra tenyé b shekel tabi3e... Go on, it's on the house.

The usual, love? — Go on, it's on the house. — Metl l 3ade, ya 3ayni? — Yalla, 3a 7sebi. · thuh YOO-zhoo-wuhl, LUHV? — GOH on, its ON thuh HOWS.

Thank you, Rosie. I really like it here.

Ziad battal mjarrad gharib daye3 3al chare3, sar 3endo rotin w meken yrayy7o. khallina nraje3 chou t3allamna l yom la ekher marra. raddido m3e b sawt 3ale: Where's the café? — Just here, on the corner. ... Where's the café? — Just here, on the corner. ... Can I have a tea, please? ... Can I have a tea, please? ... I like tea. I really like it! ... I like tea. I really like it! ... Here you are. That's one pound. ... Here you are. That's one pound. ... w akhiran lamma serto mn ahel l ma7all: The usual, love? — Go on, it's on the house. ... The usual, love? — Go on, it's on the house.

memtez! Ziad ballash yebne 7ayet sghiré w 7elwé b hal chare3. bas ya tara hal ra7 ydal kel shi b hdou2? la tenso, 7al2etna btenzal kel taleta w jem3a. shterko bil 2anet la ta3rfo chou nater Ziad. bshoufkon l marra l jeyé!