Episode 13 · Days and likes

Last time, you handled real money with Don Beto. Today, it’s back to the blue-door plaza… and a first real chat with Vale — the planner from the next table. She maps her week like a general, but with stickers. And she’s about to ask what you like — for real.

The plaza is lazy with sun. Rosa wipes a table. Kike calls hola from his scooter. At the next table, Vale lines up pens, ruler, tiny calendar stickers — counting days under her breath.

Teo, mira, hoy sí hay sombra. ¿Quieres sentarte aquí? Vale, ¿me cuidas la mesa del vecino un minuto?

Hola. Soy Vale. Siempre hago planes los lunes… bueno, intento. ¿Tú eres Teo, no?

Sí. Soy Teo. Mucho gusto, Vale.

A ver… lunes, martes, miércoles… jueves, viernes… sábado, domingo. Uff. Demasiadas cosas. ¿Qué te gusta hacer a ti?

Primero: el café. A mí me salva la vida. A ver… ¿te gusta? Yo digo: me gusta el café.

Vale just modeled our first chunk: me gusta el café. It’s how you say “I like coffee.” Listen to the rhythm: meh GUS-ta el kah-FEH. It’s casual, friendly — perfect for the plaza. Common mistake? People drop the me and just say gusta — don’t. You need me: me gusta el café. Say it with me: me gusta el café… again, a little slower: me gusta el café… now natural: me gusta el café.

me gusta el café — I like coffee

Eh… me gusta el café. Mucho.

Bien. Y… me gustan los tacos. Con todo. ¿A ti?

Hear the tiny change? For plural things, it’s me gustan… los tacos. Stress: meh GUS-tan los TAH-kos. Meaning: “I like tacos.” Same friendly register. Watch out: because tacos is plural, Vale said gustan with an “n.” Not me gusta los tacos — that sounds off. Repeat: me gustan los tacos… slower: me gustan los tacos… natural: me gustan los tacos.

me gustan los tacos — I like tacos (plural chunk)

Sí… me gustan los tacos. Demasiado.

¡Vale! ¡Te dejé dos con salsa verde! Y para Teo, un vasito de agua… por si pica.

Ok… lunes: trabajo. Martes: quizá correr. Miércoles: clase. Jueves: salsa. Me gusta bailar. ¿A ti?

Now it’s about activities. To say you like doing something, use the infinitive: bailar — “to dance.” The chunk is me gusta bailar. Stress: meh GUS-ta bai-LAR. Meaning: “I like to dance.” Same pattern as coffee, but with a verb. Mistake to avoid: don’t say me gusto bailar — that means “I like myself to dance.” Nope. It’s me gusta bailar. Try it: me gusta bailar… slower: me gusta bailar… natural: me gusta bailar.

me gusta bailar — I like to dance (+ infinitive)

Me gusta bailar… pero soy malo.

A mí… no me gusta el lunes. Es… pesado. Pero el jueves, sí: salsa en la plaza.

Negative time. Just put no in front: no me gusta el lunes — “I don’t like Monday.” Hear it: noh meh GUS-ta el LOO-nes. Register: still casual. Mistake to avoid: doubling the no, like no me no gusta — only one no. And lunes doesn’t take a capital letter in Spanish. Repeat: no me gusta el lunes… slower: no me gusta el lunes… natural: no me gusta el lunes.

no me gusta el lunes — I don't like Monday

Mmm… no me gusta el lunes… me gusta el sábado.

Quick breath. You told Vale what you like: me gusta el café… you handled plurals: me gustan los tacos… you liked an activity: me gusta bailar… and you bravely said no: no me gusta el lunes. Good. We’ll keep weaving them in as this little plan-date takes shape.

Oigan, mañana hay cascarita en la cancha. Cinco contra cinco. ¡Teo, vente! Vale, tú marcas puntos.

Mira, fácil: ¿te gusta el fútbol?

That’s the friendly question form: ¿te gusta el fútbol? Stress: ¿te GUS-ta el FÚT-bol? Meaning: “Do you like football/soccer?” Notice te — that’s “you” informal, because Vale’s being friendly. Mistake to avoid: flipping to tú gusta — nope. Keep gusta with te. Say it with me: ¿te gusta el fútbol?… slower: ¿te gusta el fútbol?… now naturally: ¿te gusta el fútbol?

¿te gusta el fútbol? — do you like football?

Eh… sí, me gusta… pero… no mucho.

Ok, no pasa nada. ¿Te gusta correr? ¿Te gusta cocinar? A mí me gusta cocinar los domingos.

Me gusta el café el martes… para despertar.

¿Y tacos? ¿Te gustan los tacos de la noche? Porque Kike jura que son mejores a las once.

Sí, me gustan los tacos… pero no me gusta el lunes a las ocho.

Entonces… mañana es martes. Hay cascarita a las seis. Si no te gusta el fútbol… podemos tomar un café y ver el atardecer.

Me gusta el café… y me gusta el atardecer. Mañana… vengo.

Pues entonces, mañana les guardo esta mesa. Y… si les gusta, les hago pan dulce.

Before we float off on that sunset… quick repeat with me, softly. Me gusta el café… me gustan los tacos… me gusta bailar… no me gusta el lunes… and the friendly question: ¿te gusta el fútbol? You felt the pattern, right? Me… gusta/gustan… thing or activity. Te for asking someone else.

Hijitos, si mañana vienen al fútbol, traigan diez pesos para la luz, ¿sí? Bueno… o paguen con historias.

Seis y cuarto aquí. Y si llueve… plan B: me gusta bailar bajo el toldo.

¿Te gusta… el jueves? Digo… bailar el jueves.

Sí. Me gusta bailar el jueves. Mucho.

They stand. The plaza hums. Somewhere, a ball hits a wall. Tomorrow is suddenly a thing that exists: Tuesday, six-fifteen, maybe football, definitely coffee, possibly a shy shoulder-dance under the awning if it rains.

You can now tell a friend what you like — things and activities — say no politely, and ask their taste. Keep these living in your mouth: me gusta el café… me gustan los tacos… me gusta bailar… no me gusta el lunes… ¿te gusta el fútbol? Tomorrow, we’ll see if Tuesday keeps its promise.

This is Fablingo Español — two new lessons each week, Tuesday and Friday. Come back to the plaza, keep speaking out loud, and let the language live with you. Nos vemos.