Episode 01 · Ahla w Sahla 3a Elm Row

tkhayyal hal maw2af... waSil jdid 3a bériTanya, w maché bel chéri3, byé2rab mennak chab énjlizé mahDoum...

Alright mate? You alright?

w mokhhak bya3mol block! kel chi t3allamto bel madrassé byétbakhkhar. bétSir tes2al 7alak: chou bjewib? I am fine thank you and you؟ la2 haydé 2adimé! w hek bétDi3 l la7za.

mar7aba! ana karim, w hayda msalssalna l jdid. hon ma ra7 ne7faz 2awa3ed w kelmet 3an ghayeb. ra7 n3ich hon, b Elm Row, w net3allam l énjlizé metel ma byé7kou ahlou.

hayda ziyad. chab lebnéné metlak metlo, waSil jdid w 3am yjarreb ymaché 7alo. ra7 nrafe2o b kel yawmiyyéto, b aghlaTo, w b mawa2fo l mahDoumé.

ziyad naTir rfi2o men se3a w mballach yezha2. ktir menna bas yezha2 byesta3mel kelmé ghalaT bétghayyir l me3na kelliyan. rakzow ma3é chou ra7 y2oul.

eza baddak t2oul ennak Tafran w zeh2an, bét2oul I'm bored. 2oulowa ma3é b Sawt 3alé: I'm bored.

I'm bored — tefshen (2ntebeh: 'I'm boring' ya3ne 2ana memmell!) · aym BORD

bas ntebhow! l ghalTa l kbiré yallé kellna mna3mela hiyyé enna men2oul I'm boring. eza 2elet I'm boring, ya3né enta chakhS memel w n-nes btezha2 mennak! fa ou3a teghlaTo hal ghalTa.

yalla, jarrbowa marra tenyé, 3a mehel. I'm bored. tzakkaro 7aref l r ma mneléfzo 2awé, khafif ktir.

I'm bored — tefshen (2ntebeh: 'I'm boring' ya3ne 2ana memmell!) · aym BORD

Ugh, I'm bored. Where is he?

ziyad 2arrar yfout 3al café la yerta7. haydé rosie, Sa7bet l café. aTyab 2aleb bel chéri3, w café rosie huwwé 2aleb Elm Row.

Hello love! Have a seat anywhere you like.

ziyad baddo yeTlob 2ahwé. w hon mnouSal la serr l khalTa bel leghgha, ch-chaghlé yallé béta32edna: emta men2oul a w emta men2oul the؟

eza 2elet a cup, ya3né ayya kebbeyé. ma btefro2 ma3ak lawna aw chakla. jarrbowa: a cup.

a cup / the cup — kebbeye / hayde l-kebbeye b-zeta · e KAP / the KAP

bas eza 3am t2achcher 3a kebbeyé m3ayyané, masalan l kebbeyé l 7amra yallé hnik, bét2oul the cup. ya3né hal kebbeyé bz-zet, mech ghayra. 2oulowa: the cup.

a cup / the cup — kebbeye / hayde l-kebbeye b-zeta · e KAP / the KAP

Can I have... the red cup, please?

The red cup? Good choice, love.

Ya3teekon el 3afye w halla2 sar wa2t nraje3 yalli t3allamne lyom. Khallouna nballesh bi aym-BORD, I'm bored, yalli bet3ne tefshen, bas ntebho ma t2oulo I'm boring la2anno hek btsiro 3am bet2oulo enno ento ashkhas memellin. W kamen akhadna e-KAP, a cup, ya3ne kebbeye, w the-KAP, the cup, lamma ne2sod hayde l-kebbeye b-zeta. Marrnoun mnih w bshoufkon bel dars el jey.

mnkammel jawletna. hayda george, Sa7eb dekkénet z-zawyé. zalamé 3aSabé chway bas 2albo Tayyeb, w kel akhbar ch-chéri3 3endo.

Oi! Don't squeeze the apples!

w haydé Ms. Clarke men l baladiyyé. kel war2a w kel m3emalé lezem temro2 men ta7et ida. mnazzamé ktir, w mesta7il tmachché chi eza mech miyyé bel miyyé Sa7.

w ma3na kamen chloe w millie w danny, jil ch-chabeb yallé ra7 y3allmouna l énjlizé s-sari3 taba3 ch-chéri3.

This bus is taking forever. I'm bored.

sme3to danny? 2al I'm bored la2anno naTir l bas w zeh2an. ma 2al I'm boring!

hayda huwwé wa3edna elkon. ra7 nkoun hon marrtén bel esbou3, t-taleta w j-jem3a. kel 7al2a ra7 tkoun 2eSSa jdidé, w maw2af jdid mné3icho sawa.

bas fi chareT wa7ad: dayman bas eTlob menkon t3idow waray, 2oulowa b Sawt 3alé. l leghgha badda 7aké la teTla3 men l 2aleb.

Yalla na3mel mraja3a sarii3a la kel shi t3allamneh l-yom. Awwal shi t3allamna n2oul aym-BORD, I'm bored, w bte3ne 2ana tafshen, w ntebhou t2oulou I'm boring la2anno hek bte3ne 2enno 2entou shakhs momell. Ba3den shofna l-fare2 bayn e-KAP, a cup, ya3ne 2ayya kebbeye, w the-KAP, the cup, ya3ne hayde l-kebbeye b-zeta. 3iydouhon ktir mnih w khalloukon 3am tetmarranou ta tsirou tehkou 2engleze b-tala2a.

ma tenso te3mlo chtirak bel 2anat la youSalkon kel jdid. kersikon bel café naTerkon... bchoufkon nhar t-taleta b 7al2a jdidé, w naTrin nchouf chou ra7 ySir ma3 ziyad!