You alright, mate?
Siema, ziomek? (na luzie, Danny)
Pułapka dla Polaków! To luźny skrót od 'Are you alright?' — Danny opuszcza 'are'. Nie traktuj tego jak regułę; grzecznie i normalnie mówi się z 'are'.
W historii
Danny
You alright, mate?
I tu nasz Olek dębieje. You alright, mate? Dosłownie to znaczy: wszystko z tobą w porządku, kolego? Danny wcale nie sugeruje, że Olek wygląda na chorego.
To jest absolutna kwintesencja brytyjskiej ulicy. Bardzo, bardzo luzackie powitanie. Słowo alright często zjada początkowe are. A mate to po prostu kumpel. Powiedzmy to razem, szybko, z naturalnym luzem: You alright, mate?
Poznaj to w historii
Ten zwrot pojawia się w lekcji:
Poziom pre-A1 · Lekcja 3