How are you? — I'm fine, thanks.
Jak się masz? — Dobrze, dziękuję.
Pułapka dla Polaków! Odpowiedź MUSI mieć 'I'm' — nie samo 'Fine' i nie '*Am fine'. Polskie 'Dobrze' nie tłumaczy się na goły przymiotnik bez podmiotu i łącznika.
W historii
How are you? ... I'm fine, thanks. ... Jak się masz? I jedyna słuszna odpowiedź dla nieznajomych: dobrze, dziękuję.
Wracamy na Elm Row. Obok stolika Olka z głośnym hukiem parkuje mała ciężarówka, a ze środka wyskakuje Danny. Ma smar na dłoniach, uśmiech od ucha do ucha i w ogóle się nie zatrzymuje.
Danny
You alright, mate?
Poznaj to w historii
Ten zwrot pojawia się w lekcji:
Poziom pre-A1 · Lekcja 3