Fablingo Angielski · Introduction — Meet the neighbours

Cześć! Uważaj na stopień... o, wysiedliśmy. Witaj na Elm Row!

Ja jestem Kamil. Mieszkam w Anglii od lat i pomyślałem, że pomogę ci się tu zadomowić. Wiesz, pierwsze dni w nowym miejscu bywają stresujące.

A ta ulica to nasz mały, własny świat. Wszyscy się tu znają. Pokażę ci okolicę i przedstawię sąsiadów.

Zanim do kogoś podejdziemy, zacznijmy od absolutnej podstawy. Zwykłe, przyjazne przywitanie. Powiedz po prostu: Hello.

Hello — cześć · he-LOU

Zauważ, to pierwsze 'h' jest leciutkie, prawie jak westchnienie. Nie używaj naszego polskiego, twardego 'ch'. Posłuchaj: Hello.

Hello — cześć · he-LOU

Spróbuj na głos, razem ze mną. Hello.

Hello — cześć · he-LOU

I jeszcze raz, na pełnym luzie. Hello.

Hello — cześć · he-LOU

O, spójrz tam. To George, prowadzi tutejszy kiosk. Zawsze wygląda, jakby wstał lewą nogą, ale to porządny gość.

Morning, Kamil! Who's this? New around here?

Pyta, czy jesteś tu nowy. To idealny moment, żeby się grzecznie przedstawić. Powiemy mu, że miło go poznać: Nice to meet you.

Nice to meet you — miło mi cię poznać · najs tu miit ju

Rozbijmy to. 'Nice' brzmi dokładnie jak polskie 'najs'. A potem płynnie: 'miit ju'. Razem ze mną: Nice to meet you.

Nice to meet you — miło mi cię poznać · najs tu miit ju

To bardzo uniwersalny zwrot. Możesz tak powiedzieć do szefa, do sąsiada, do każdego. Twoja kolej na głos: Nice to meet you.

Nice to meet you — miło mi cię poznać · najs tu miit ju

Świetnie. Powiedzmy to George'owi z uśmiechem. Uwaga, idziemy: Hello, nice to meet you!

Nice to meet you — miło mi cię poznać · najs tu miit ju

Nice to meet you too. Mind the step there, it's loose.

Podsumujmy nasze dzisiejsze nowe zwroty. Zaczęliśmy od he-lou, a w naturalnym tempie hello, co oznacza cześć. Potem poznaliśmy najs-tu-miit-ju, czyli po prostu nice to meet you, co znaczy miło mi cię poznać. Poszło ci dzisiaj naprawdę fantastycznie.

Okej, czujesz ten zapach? To bekon i świeża kawa. Idziemy do kawiarni Rosie.

Hello there, love! Kamil, brought a friend, have you? Fancy a cup of tea?

Rosie to serce tej ulicy. Właśnie zaproponowała ci herbatę. Trzeba poprosić, i to ładnie! Powiemy: Please.

Please — proszę · pliiz

Kluczem jest ta samogłoska w środku. Posłuchaj tego długiego 'i' i bzyczącego 'z' na końcu. Nie urywaj tego jak 'plis'. Powiedz miękko: Please.

Please — proszę · pliiz

Zrób to ze mną na głos: Please.

Please — proszę · pliiz

Kiwamy głową do Rosie i mówimy śmiało: Yes, please!

Please — proszę · pliiz

Coming right up, darling. There you go.

Kiedy dostajemy coś w Anglii, absolutnie musimy podziękować. To chyba najważniejsze słowo tutaj. Powiemy: Thank you.

Thank you — dziękuję · tenk ju

Tego słynnego angielskiego dźwięku 'th' nauczymy się z czasem. Na razie wystarczy, że powiesz to miękko, naśladując mnie. Spróbuj: Thank you.

Thank you — dziękuję · tenk ju

Jeszcze raz, pewniej: Thank you.

Thank you — dziękuję · tenk ju

Świetnie ci idzie. O, spójrz za okno, na ulicę.

Ta trójka, co właśnie nam macha przez szybę, to Chloe, Milly i Olek. Będziesz ich tu często widywać.

Wykorzystajmy to, co już potrafisz! Odmachajmy im i powiedzmy głośno nasze: Hello!

Hello — cześć · he-LOU

Pora wracać na zewnątrz. Rozgość się powoli na naszej ulicy.

Whoops, sorry mate! I'm always dropping something. Cheers!

To był Danny. Zawsze w biegu, zawsze coś gubi. A ta starsza pani na werandzie obok...

To pani Clarke. Lepiej mieć się przy niej na baczności, wszystko widzi.

Honestly, that boy is a walking disaster. Hello, dear. Settling in?

Zauważyła nas. Czas kończyć nasz spacer, więc pożegnajmy się w ładnym stylu. Zamiast sztywnego 'goodbye', powiedzmy: See you soon.

See you soon — do zobaczenia wkrótce · sii ju suun

To oznacza 'do zobaczenia wkrótce'. Mamy tu dwa długie dźwięki: długie 'i' w 'see' i długie 'u' w 'soon'. Powiedz powoli: See you soon.

See you soon — do zobaczenia wkrótce · sii ju suun

Jeszcze raz, naturalnie. Tak właśnie żegnają się tu sąsiedzi. See you soon.

See you soon — do zobaczenia wkrótce · sii ju suun

Teraz ty. Odmachaj pani Clarke na pożegnanie: See you soon!

See you soon — do zobaczenia wkrótce · sii ju suun

Świetna robota dzisiaj, więc zbierzmy to wszystko razem i powtórzmy na głos. Powiedz he-LOU, Hello, co oznacza cześć, oraz najs-tu-miit-ju, Nice to meet you, czyli miło mi cię poznać. Nie zapominajmy o magicznych słowach, czyli pliiz, Please, co znaczy proszę, i tenk-ju, Thank you, co oznacza dziękuję. Na koniec żegnamy się mówiąc sii-ju-suun, See you soon, czyli do zobaczenia wkrótce, co zresztą mówię ci teraz z uśmiechem!

Zostawię cię teraz, żebyś mógł spokojnie rozpakować walizki w swoim nowym mieszkaniu. Dobra robota na dzisiaj.

Pamiętaj, widzimy się tu, na Elm Row, dwa razy w tygodniu: w każdy wtorek i piątek. Będziemy poznawać sąsiadów i uczyć się prawdziwego, angielskiego życia. See you soon!