#separator:tab
#html:false
#columns:Front	Back
أهلا وسهلا	welcome
مرحبا	hello
قهوة	coffee
عندي	I have
صحتين	to your health
خود / غالي	take / dear
دكّانة	the corner shop
كيفك؟ / كيفِك؟	how are you? (m / f)
منيح، الحمدلله / منيحة، الحمدلله	fine, thank God (m / f)
أهلا وسهلا، تفضّل	welcome — please, come in
يلا باي	alright — bye
شو اسمك؟ / شو اسمِك؟	what's your name? (m / f)
أنا اسمي...، وإنت؟	my name is… — and you?
مين هيدا؟ — هيدا جاد	who's that? — that's Jad
واحد، تنين، تلاتة، أربعة، خمسة	one, two, three, four, five
رقمي... صفر، تسعة، سبعة...	my number is… zero, nine, seven…
أهلا وسهلا، كيفك اليوم؟	welcome — how are you today?
أنا اسمي...، شو اسمك؟	my name is… — what's your name?
أبو ناجي، تشرّفنا	Abu Naji — pleased to meet you
واحد، تنين، تلاتة قهوة	one, two, three coffees
من وين إنت؟ / من وين إنتي؟	where are you from? (m / f)
أنا من كندا	I'm from Canada
أنا مش من هون	I'm not from here
هيّي من بيروت	she's from Beirut
إنتي من وين، لو سمحتي؟	where are you from, if you please? (polite)
شو هيدا؟	what's this?
هيدا كتاب / هيدي طاولة	this is a book / this is a table
الكتاب أحمر	the book is red
هيدي مفتاح تيتا	this is Téta's key
شو لونه؟ — أزرق	what colour is it? — blue
الشمس صفرا	the sun is yellow
هيدي ماما، هيدا بابا	this is mum, this is dad
مين هيدا؟ — هيدا جدّي	who's that? — that's my grandpa
عندي أخ وعندي أخت	I have a brother and a sister
قدّيش عمرك؟ — عندي حدعش سنة	how old are you? — I'm eleven
في مطبخ، بس ما في حديقة	there's a kitchen, but there's no garden
بونجور، تفضّل	good morning — please, come in
لو سمحت، عندك موعد؟	excuse me — do you have an appointment?
شو اسمك الكريم؟	may I have your name, please? (polite)
عن إذنك، دقيقة	excuse me — one minute
سلامتك، الله معك	get well — God be with you
هيدي تيتا، وهيدا جدّو	this is grandma, and this is grandpa
الطاولة حمرا	the table is red
في فنجان عالطاولة	there's a coffee cup on the table
ما في كهربا!	there's no electricity!
وين القهوة؟ — هون، تحت البيت	where's the café? — here, below the flat
بدّي قهوة، لو سمحت	I'd like a coffee, please
بحبّ القهوة كتير	I really like coffee
تفضّل، صحتين	here you go — to your health
قهوتك عليّي، يا عيني	your coffee's on me, my dear
قدّيش هيدا؟	how much is this?
هيدا بألفين، وهيدا بلاش	this one's 2000, this one's free
بدّي كيلو، ونصّ كيلو خبز	I want a kilo, and half a kilo of bread
هيدا مش هيدا — هيدي	this one, not that one — this (f) one
عالدفتر؟ — ولا يهمّك	on the tab? — don't you worry about it
شو بدّك تعمل بكرا؟	what do you want to do tomorrow?
بدّي روح عالبحر	I want to go to the sea
أنا مبسوط / مبسوطة اليوم	I'm happy today (m / f)
لأ، أنا تعبان شوي	no, I'm a little tired
يوم الجمعة؟ — يا ريت	Friday? — I wish
شو يا زلمة، كيفك؟	what's up, man — how are you?
بونجور، hi، كيفك؟	the classic Beiruti triple greeting
عنجد؟! ولو!	for real?! no way / come on!
كتير حلو، خلص منيح	really nice — okay, cool
يلا باي، منشوفك	alright bye — see you
بونجور، لو سمحت، عندك موعد؟	good morning — excuse me, do you have an appointment? (formal)
قدّيش الخبز؟ — عالدفتر	how much is the bread? — on the tab
بدّي قهوة، لو سمحت — صحتين	I'd like a coffee, please — to your health
خلص، منيح، يلا باي	okay, cool, bye (casual)
بسكن فوق القهوة	I live above the café
بشتغل بالمدينة	I work in the city
بتعلّم عربي	I'm learning Arabic
شو بتشتغل؟	What do you do (for work)?
بتسكن وين؟	Where do you live?
شو عم تعمل؟	What are you doing (right now)?
عم بشرب قهوة	I'm drinking coffee
عم بتفرّج بس	Just watching
عم بستنّى صاحبي	I'm waiting for my friend
يعني... ولا شي	I mean… nothing much
أبو ناجي بيشتغل بالقهوة	Abu Naji works at the café
ستّ سناء بتبيع بالدكانة	Sett Sana sells at the shop
نحنا منسكن هون	We live here
الولاد بيلعبو برّا	The kids play outside
هنّي بيحكو عربي	They speak Arabic