#separator:tab
#html:false
#columns:Front	Back
the / this	"the/this" — miękkie "d" z językiem przy zębach (dźwięczne th) — Dźwięczne th — miękkie 'd' z językiem MIĘDZY zębami, nie polskie twarde 'd' ani 'z': 'the' = 'de' (nie 'ze'), 'this' = 'dys' (nie 'zys').
thank you / three	"thank/three" — miękkie "t" przy zębach (bezdźwięczne th) — Bezdźwięczne th — miękkie 't' z językiem przy zębach, nie 's': 'three' = 'tri', nigdy 'sri' czy 'fri'.
very / want	"v" to nasze "w"; angielskie "w" to nasze "ł" — nigdy ich nie mieszaj — Polskie 'w' = angielskie /v/, więc 'very' wyjdzie dobrze, ale 'want' Polak błędnie czyta przez /v/. Angielskie 'w' to nasze 'ł': 'want' = 'łont'. Pilnuj różnicy — 'wine' (łajn) to nie 'vine' (wajn).
this / is	krótkie angielskie "i" — prawie nasze "y" — Dwie polskie pułapki naraz: krótkie /ɪ/ (prawie nasze 'y', nie długie 'i') oraz dźwięczna końcówka — 'is' = 'yz', nie ubezdźwięcznione 'ys'.
water / car	brytyjskie "r" na końcu znika — nigdy nie turkocz — Brytyjskie końcowe 'r' znika: 'water' = 'łote', 'car' = 'ka'. Nie doklejaj i nie turkocz polskiego 'r' na końcu wyrazu.
dog	końcówka zostaje dźwięczna — nie "dok" — Końcówka zostaje dźwięczna: 'dog', nigdy 'dok'. Polak odruchowo ubezdźwięcznia końcowe spółgłoski (jak 'Bóg' → 'buk') — tu tego nie rób.
Hello. / Hi.	Dzień dobry. / Cześć.
Good morning.	Dzień dobry. (rano) — Polskie 'Dzień dobry' pokrywa cały dzień, ale 'Good morning' TYLKO do południa — potem 'Good afternoon', a wieczorem 'Good evening'. Nie mów 'Good morning' po obiedzie.
How are you? — I'm fine, thanks.	Jak się masz? — Dobrze, dziękuję. — Odpowiedź MUSI mieć 'I'm' — nie samo 'Fine' i nie '*Am fine'. Polskie 'Dobrze' nie tłumaczy się na goły przymiotnik bez podmiotu i łącznika.
You alright, mate?	Siema, ziomek? (na luzie, Danny) — To luźny skrót od 'Are you alright?' — Danny opuszcza 'are'. Nie traktuj tego jak regułę; grzecznie i normalnie mówi się z 'are'.
See you later. Bye!	Do zobaczenia. Pa!
What's your name?	Jak masz na imię? — Sztywny szyk 'What is your name?' — nie kalkuj polskiego 'Jak masz na imię?' na '*How do you have name?'. 'your' (twoje) jest obowiązkowe.
My name's Olek. And you?	Mam na imię Olek. A ty? — 's = 'is' — łącznik obowiązkowy. Nie mów '*My name Olek'; polskie 'Nazywam się…' nie ma 'być', ale angielskie 'to be' zostaje.
This is Danny.	To jest Danny. — Przedstawiając osobę, mówi się 'This is…', a nie '*He is Danny' na start — i 'is' nie może zniknąć.
one, two, three, four, five	jeden, dwa, trzy, cztery, pięć
My number's oh, seven, nine...	Mój numer to zero, siedem, dziewięć... — W numerze telefonu zero czyta się jako 'oh' (litera O), nie 'zero'.
Good morning, love! How are you?	Dzień dobry, kochany! Jak się masz?
My name's Olek. What's your name?	Mam na imię Olek. Jak masz na imię?
I'm Rosie. Nice to meet you.	Jestem Rosie. Miło cię poznać.
one, two, three teas — coming up!	jedna, dwie, trzy herbaty — już się robi!
Where are you from?	Skąd jesteś?
I'm from Poland.	Jestem z Polski.
I'm not from here.	Nie jestem stąd.
She's from London.	Ona jest z Londynu.
And where are you from, if I may ask?	A skąd pan jest, jeśli mogę spytać? (grzecznie, Ms. Clarke)
What's this?	Co to jest?
This is a book. That's a cup.	To jest książka. Tamto to kubek.
an apple, a banana	jabłko, banan
The book is red.	Ta książka jest czerwona.
What colour is it? — It's blue.	Jakiego jest koloru? — Niebieskiego.
This is Pip. He's my fox!	To jest Pip. To mój lisek!
This is my mum. This is my dad.	To moja mama. To mój tata.
Who's that? — That's my grandad.	Kto to? — To mój dziadek.
I've got a brother and a sister.	Mam brata i siostrę.
How old are you? — I'm seven.	Ile masz lat? — Mam siedem.
There's a kitchen, but there isn't a garden.	Jest kuchnia, ale nie ma ogrodu.
Good morning. Do you have an appointment?	Dzień dobry. Czy jest pan umówiony?
May I take your name, please?	Czy mogę prosić o pana nazwisko?
Just a moment, please.	Chwileczkę proszę.
Could you sign here?	Czy mógłby pan tu podpisać?
Thank you. Take care.	Dziękuję. Proszę na siebie uważać.
Where's the café? — Just here, on the corner.	Gdzie jest kawiarnia? — Tu, na rogu.
Can I have a tea, please?	Poproszę herbatę.
I like tea. I really like it!	Lubię herbatę. Naprawdę ją lubię!
Here you are. That's one pound.	Proszę bardzo. To jeden funt.
The usual, love? — Go on, it's on the house.	To co zwykle, kochany? — Poczęstuj się, na koszt firmy.
How much is this?	Ile to kosztuje?
That's two pounds forty.	To dwa funty czterdzieści.
I'll take this one, not that one.	Wezmę ten, nie tamten.
ten, twenty, fifty, a hundred	dziesięć, dwadzieścia, pięćdziesiąt, sto
Pay us next time, lad. On the slate.	Zapłacisz następnym razem, młody. Na zeszyt.
What do you want to do tomorrow?	Co chcesz robić jutro?
I want to go to the park.	Chcę iść do parku.
I'm happy today.	Jestem dzisiaj szczęśliwy.
No, I'm a bit tired.	Nie, jestem trochę zmęczony.
Do you fancy a coffee on Saturday?	Masz ochotę na kawę w sobotę?